While "book thief" is sometimes used, it's less specific and doesn't carry the same nuanced meaning as "biblioklept."