While Hughes was known for his powerful poetry and often used ballad form to tell stories, he did not write a ballad specifically about Booker T. Washington.
It's possible you are thinking of a different work, or that the title is slightly misremembered.
If you have any other information about the poem you're looking for, please provide it and I can help you find it.