Whether or not you can take a test at home depends entirely on the test. Some tests, like many online courses' exams, are designed to be taken at home. Others, like standardized tests (SAT, ACT, etc.) or driver's license tests, require supervised, in-person administration to ensure integrity. Many medical tests also require in-person administration or a supervised collection of samples.
So the answer is: sometimes, but not always.