What is the feminine gender for tutor?

There isn't a distinct feminine form of "tutor." You would simply use "tutor" for both male and female tutors.