To find the percentile rank, we calculate the percentage of students the student scored better than:
(335 / 500) * 100% = 67%
Therefore, the student's percentile rank is approximately $\boxed{67}$.