What kokoro wa means?

The Japanese phrase "kokoro wa" (心は) literally translates to "the heart is" or "the mind is." However, in a broader sense, "kokoro" encapsulates a deeper concept in Japanese culture that encompasses the emotions, feelings, spirit, intentions, and character of a person. It goes beyond the Western notion of the heart or mind alone and represents the essence of an individual's inner self.

"Kokoro" is often paired with another noun to further express its meaning. Some common examples include:

Kokoro no naka (心の内): innermost feelings or thoughts

Kokoro no yasuragi (心の安らぎ): peace of mind

Kokoro wo komeru (心を込める): to put one's heart into something (effort or sincerity)

Kokoro ga itamu (心が痛む): a feeling of emotional pain or distress

Kokoro ga ugoku (心が動く): an emotional response; being touched or persuaded

The concept of "kokoro" is integral to understanding many aspects of Japanese culture, society, and worldview. In art, literature, and cinema, "kokoro" often forms the core themes or conflicts within the narratives. Similarly, in martial arts or traditional crafts, achieving "kokoro" means reaching a high level of mastery that extends beyond mere technical skills.

Understanding the multifaceted concept of "kokoro" and its expressions provides insights into the deeper layers of Japanese identity and thought. By capturing the heart of the culture, one gains a sense of the emotional landscape that informs many aspects of Japanese society.