The most common way to say "upstairs" in Japanese is
二階 (にかい) - nikai. This literally means "second floor," but it's commonly used to refer to upstairs in general, especially in homes and smaller buildings.
For larger buildings or more formal settings, you might use 上階 (じょうかい) - jōkai, which means "upper floor(s)."