What is a third-year sophomore?

There's no such thing as a "third-year sophomore." A sophomore is a student in their second year of college or high school. A third year would be a junior.