What is the Hebrew word for teenager?

There isn't one single perfect Hebrew word for "teenager." Hebrew typically uses a descriptive phrase instead. The most common way to say "teenager" would be something like נער/נערה בגיל העשרה (naar/naara bigil ha-esreh) which translates literally to "boy/girl in the age of ten (and more)."