* Excellent work: Words like άριστα (arista) or καλά (kala) (good/well) could be used, depending on the formality. Άριστα is more emphatic, suggesting "excellent" or "perfectly done."
* A job well completed: Ολοκληρώθηκε άριστα (oloklhróthike arista) – literally "it was completed excellently" – would be a more formal and complete phrase.
* Food cooked well: For cooked meat, ψημένο καλά (psimeno kala) – "well cooked" – would be appropriate.
So, there's no single perfect equivalent. You need to choose the phrase that best fits the specific situation.