What do you call a student staying at hostel?

A hostel resident or hostel student are common terms. You could also say boarder, although that term is less common now.