* Scottish Gaelic: The most common translation would be leabhar cleachdaidh. You might also see caighdeán cleachdaidh (though this implies a more standardized exercise book, perhaps with printed exercises).
* Irish Gaelic: The equivalent would be leabhar cleachtaidh.
Therefore, depending on context, either leabhar cleachdaidh or leabhar cleachtaidh would be appropriate.