Here's why:
* Hemingway was a private person: He was known for his strong personality and wasn't known for frivolous contests.
* Look-alike contests were less common in his time: The concept of look-alike contests gained popularity later.
It's likely that the idea of Hemingway losing a look-alike contest is a funny anecdote or a humorous exaggeration.