There is no known literary work or concept called "The Undergrowth of Literature." It is possible that this is a phrase that has been used in a specific context that is not widely known.
Could you please provide more information or context about where you encountered this phrase? Knowing where you heard it will help me understand what you're referring to.