Perhaps you are thinking of:
* "Letters of a Roman Noblewoman" - This is a collection of letters, possibly written by a woman named Hilaria, but the authorship is disputed.
* "Heroines" by Plutarch, a Greek writer, who wrote biographies of famous women.
If you can provide more information about the book, I might be able to help you find the correct author.