* Henry James: While born in the United States, James spent much of his adult life in Europe, and his writing reflects both American and European influences. His novels like "The Portrait of a Lady" and "The Ambassadors" use the psychological realism of European literature to explore American themes of social class, identity, and the American experience abroad.
* Edith Wharton: Similar to James, Wharton's writing showcases a mix of European style and American subjects. Her novels, such as "The Age of Innocence" and "The House of Mirth," often delve into the complexities of upper-class American society while employing a sophisticated narrative style influenced by European realism and naturalism.
* F. Scott Fitzgerald: Fitzgerald, while deeply embedded in the Jazz Age and American culture, drew heavily on European literary traditions, particularly in his use of symbolism and imagery. His novels, like "The Great Gatsby," explore themes of American dreams, disillusionment, and the complexities of love and loss through a refined literary style reminiscent of European modernism.
* Ernest Hemingway: While Hemingway's writing is often associated with its starkness and minimalist style, he was influenced by European authors like Joseph Conrad and Gertrude Stein. His short stories and novels, including "The Sun Also Rises" and "A Farewell to Arms," often incorporate European themes of war, loss, and existentialism into his depictions of American characters.
These are just a few examples, and there are many other authors who blended European writing styles with American stories. Ultimately, the degree to which an author combines these influences varies greatly, and it is often a matter of individual interpretation and analysis.