What famous author is credited with the terms round and flat to describe characters?

The famous author credited with the terms "round" and "flat" to describe characters is E.M. Forster.

He introduced these terms in his 1927 essay "Aspects of the Novel".