"Which" is the correct word to use in this sentence.
It is important to make sure to keep verbs tense consistent in a sentence. The verb "went" is in the past tense, so the verb "go" should also be in the past tense. Therefore, the correct phrase is "How did Daniyal's paper go?"