"Give me a man who reads" implies a preference for a man who enjoys reading. It suggests that reading is a desirable quality in a man and that a man who reads is more intelligent, knowledgeable, and well-rounded.
"And w man. Who reads?" simply states that there is a woman who reads. It makes no value judgment about the woman or her reading habits.