Can you say things like newberry medalist author?

Yes, "Newbery Medalist Author" is a term used to refer to authors who have won the Newbery Medal, a prestigious award presented by the American Library Association to recognize the most outstanding contribution to children's literature published in the United States.