People today still read a collection of folktales originally written in Arabic What is the name this book?

The book you are referring to is most likely "One Thousand and One Nights", also known as "The Arabian Nights". It is a collection of Middle Eastern stories compiled in Arabic during the Islamic Golden Age.