What is noble the wrath of lion in scottish Gaelic?

There isn't a direct, single-phrase translation of "noble the wrath of a lion" in Scottish Gaelic that captures the poetic nuance of the English. Scottish Gaelic, like many older languages, relies more on descriptive phrasing than single words for complex concepts.

To translate it, we'd need to break it down and choose words that convey the intended meaning and tone. A possible translation, aiming for a poetic equivalent, might be something like:

Uasal fearg an leòmainn

* Uasal: Noble

* fearg: Wrath, anger

* an: the

* leòmainn: lion

This is a literal translation. To make it sound more natural and poetic, you might consider alternatives depending on the context. For example, you could use a more evocative word for "wrath" to better capture its intensity, or add an adjective to "lion" to further describe it (e.g., *leòmainn fhiadhaich* - wild lion). There's no single "best" translation; the most fitting version would depend on the overall context of where this phrase is used.