Simple and direct:
* Two paths split apart in a forest of golden leaves.
* I came to a fork in the road, where the trees were yellow.
* A pair of paths separated in a forest bathed in autumn colors.
More descriptive:
* As I walked through a forest painted with fall's vibrant hues, I encountered a point where the path divided.
* The yellow leaves of autumn created a shimmering canopy, and there, the path branched into two.
* Two roads, like diverging destinies, separated in the midst of the golden foliage.
Emphasizing the choice:
* I found myself at a crossroads, where two paths beckoned through the golden woods.
* The yellow trees whispered a choice, as two roads diverged before me.
* Faced with two different routes, I stood amidst the brilliant yellow woods, forced to make a decision.
The choice of paraphrase will depend on the context and your intended audience.