Which is difficult to translate prose or poetry?
Poetry is generally more difficult to translate accurately than prose due to the importance of preserving its rhythm, rhyme, metaphors, and overall artistic nature. Additionally, when translating poetry, the translator must ensure that the emotional intent of the original text is conveyed in the translation.