Is A ghrá Eire the right translation of Ireland your Beloved in Irish Gaelic?

No, "A ghrá Eire" is not the correct translation of "Ireland your beloved" in Irish Gaelic. The correct translation is "A Éireann, mo ghrá" (pronounced Aw Air-awn mah graw).