The ill-fated weaver of myth you are likely referring to is Arachne.
She was a skilled weaver in Greek mythology who challenged the goddess Athena to a weaving contest. Arachne's tapestry depicted the gods' misdeeds, angering Athena, who destroyed Arachne's work and punished her by transforming her into a spider.