What book was written by an advanced math teacher to amuse a little girl?

That would be "Mathematica" by Ian Stewart. While not explicitly *written for* a little girl, the book is a playful and engaging exploration of mathematical concepts, making it accessible and potentially amusing to a curious child (with the right level of maturity and interest). The tone and approach are quite different from typical advanced math textbooks.