The quote "You get to fill them with your favorite colors" is not found in the novel *The Kite Runner*. It is a common phrase often used to encourage creativity and freedom of expression, especially when it comes to coloring books.
It's likely you're thinking of a different book or a situation where someone said this to you.