He chooses this location because it's concealed and unlikely to be noticed during the course of his work. The book is a small one, fitting perfectly into the hidden pocket. This act marks the beginning of Montag's defiance against the oppressive society and his journey towards knowledge and understanding.