There is no actual "book to letters Juliet" as the movie is a fictional story. However, in the movie, Juliet's balcony in Verona, Italy, is a real place where people leave letters to Juliet.
If you're interested in the story of "Letters to Juliet", you can read the novel by Lise Kogman.