Here's why:
* Singular nouns ending in "s": You generally add an apostrophe and an "s" ('s) to form the possessive.
* Plural nouns ending in "s": You only add an apostrophe (') to form the possessive.
Since "Jones" is singular, the correct form is Jones's.