There is no mention of a "Mr. Koophius" in Anne Frank's diary. It's possible you're thinking of a different character or misremembering the name.
Perhaps you're thinking of someone else in the story, or you might be confused with another book or fictional work. If you can remember any other details about this character, you might be able to jog your memory or find the right name!